disque galactique中文是什么意思

• 星系盘

• disque    音标：[disk] n.m.[体]铁饼 唱片 (日、月等的)圆面，轮 圆盘，盘状物 n.m.
• galactique    音标：[galaktik] 专业辞典 adj. 【天】银河的：plan~银道面，银河系平面
• galactique    音标：[galaktik]专业辞典adj.【天】银河的：plan~银道面，银河系平面galactiqueadj.银河系的
• disque    音标：[disk]n.m.[体]铁饼唱片(日、月等的)圆面，轮圆盘，盘状物n.m. 唱片,唱盘;磁盘;铁饼;(日月等的)圆面,轮;[铁]圆盘信号;[数]圆平面专业辞典1. n.m.【解剖学】椎间盘2.n.m.【机械】离合器圆盘1. n.m.【光】牛顿色盘2.n.m.【计】片：~microsillon密纹唱片~compact激光唱片；光盘[也写作compact-disc;缩写为cd]~compact vidéo激光录像片；录像光盘；影碟3.n.m.【体】铁饼：lancer le~掷铁饼4.n.m.【铁】圆盘信号：siffler au~鸣汽笛要求发通行信号disquem.唱[片、盘]；轮；盘；圆盘disque (de prise, d'évacuation)取出盘disque (magnétique)磁盘disque antibué防眩镜；遮光镜disque articulaire关节盘disque avec garniture摩擦片总成disque compact (cd)激光盘；激光唱[片、盘]disque conjugué滚动盘disque d'embrayage auxiliaire辅助离合器片 / disque d'entraînement主动盘disque de nipkow尼普科夫盘disque de culture培养皿disque de fleur花盘disque de franc bord载重线标圈disque de friction摩擦片disque de l'épiphyse骨骺盘disque de la lune月面disque de poussée推力盘disque de rectification精馏浅盘disque de roue轮盘disque de rupture保护隔膜disque de référence基圆盘disque de tampon缓冲盘disque de tronçonnage切割片disque de turbine冲动式叶轮disque du carborundum砂片disque dur硬盘disque en flanelle绒布轮disque enregistrable可录硬盘，可写硬盘disque excentrique偏心盘disque intervertébral椎间盘disque laser激光盘，激光唱[片、盘]disque microsillon密纹唱[片、盘]disque optique compact (doc)光盘，激光视盘disque polisseur抛光盘disque porte mandrin导夹盘disque proligère卵丘disque rapporté热嵌叶轮disque souple软[磁]盘disque stroboscopique频闪盘disque à (calottes, barbotage)泡罩盘disque à meuler砂轮disque à polir抛光轮disque à ressuage发汗盘disque à serrage卡盘disque à toc拔盘disque à trous分度盘disque à une passe交流盘disque broyeurm.磨盘disque limem.磨轮disque manivellem.圆盘曲[拐、柄]disques lombaires腰椎间盘近义词cercle, circonférence, rond, antienne, chanson, couplet, histoire, leitmotiv, litanie, rabâchage
• algorithme galactique    银河式算法
• astronomie galactique    银河系天文学
• bulbe galactique    核球
• cannibalisme galactique    星系吞食
• centre galactique    银心
• couronne galactique    银冕
• filament galactique    大尺度纤维状结构
• halo galactique    银晕
• patrouille galactique    银河战士
• plan galactique    银河平面
• année galactique    宇宙年
• empire galactique (star wars)    银河帝国 (星球大战)
• marée galactique    星系潮汐
• radiosource extra-galactique    河外射电源
• arbitrage disque    磁盘仲裁
• disque biologique    生物转盘:生物转盘
• disque circumstellaire    disque circumstellaire; 星周盘
• disque compact    雷射唱片
• disque dur    v. 圆盘(平圆形物,隔膜,唱片,毛管)
• disque dynamique    动态磁盘

• Ainsi, la région offre des avantages pour les observations du disque galactique (dans la partie radio du spectre) et pour les observations qui nécessitent l ' accès simultané aux deux hémisphères célestes.
  这些特点使该区域有利于观测银盘（光谱的无线电部分）和要求同时观察到两个天体半球的观测。
• L’importance d’une détermination précise de l’émission radio et hyperfréquence diffuse en provenance du disque galactique a été mise en relief par l’incidence de cette émission sur la précision des données de mesure du rayonnement hyperfréquence de fond.
  由于银河前景放射对宇宙微波本底数据造成限制，更加需要精确地确定银盘漫射性射电和微波放射。
• La nécessité d ' une détermination précise de l ' émission en radio fréquence et hyperfréquence diffuse du disque galactique a été mise en évidence par les limites imposées aux données sur le rayonnement électromagnétique cosmique en raison de l ' émission galactique en avant-plan.
  由于星系前景发射造成的宇宙微波本底（CMB）数据的局限性，突出了精确确定来自银盘的弥散无线电和微波发射的必要性。
• Le projet de cartographie des émissions en provenance du disque galactique s’inscrit dans le cadre d’une collaboration internationale (Brésil, Colombie, Espagne, États- Unis et Italie) destinée à établir une carte multifréquence du ciel calibrée par rapport à une valeur absolue entre 408 et 5 000 mégahertz.
  银河放射图项目需要开展国际协作（巴西、哥伦比亚、意大利、西班牙和美国），以便在408到5,000兆赫范围内进行绝对校准的多频率天空测查。
• Sa position sur l’Équateur ainsi que la présence de sommets élevés (dépassant les 4 000 mètres) rendent la région particulièrement intéressante pour l’observation du disque galactique (aux longueurs d’ondes radio du spectre) et pour les observations qui nécessitent un accès simultané aux deux hémisphères.
  该地区的赤道纬度和高耸的山峰（4,000米以上）提供了许多科研机会。 该区域的这些得天独厚的特点，有利于对银盘进行观测（光谱射电部分），并可同时从南北半球进行观测。